জোহানেস ভি জেনসেনের জন্ম ১৮৭৩ সালে ডেনমার্কের ফরসোর এক কৃষক পরিবারে। তিনি কোপেনহেগেনে গিয়েছিলেন চিকিৎসা শাস্ত্রে পড়াশোনা করতে। কিন্তু ঘুরে বেড়ানোর তাড়নায় থিতু হয়ে পড়াশোনা করা হয়নি। যদিও প্রথম দিকের কবিতা ও উপন্যাসে বিদেশের পটভূমিতে ঘটনা ও আবেগকে সাজিয়েছেন, কিন্তু পরে তিন খণ্ডে প্রকাশিত তাঁর গল্পসমাহার প্রমাণ করে যে শেষ পর্যন্ত তিনি নিজের দেশ ও
কার্ট ভনেগাট জুনিয়র (১৯২২-২০০৭) আমেরিকান কথাসাহিত্যিক। অর্ধশতাব্দীর সাহিত্যিক জীবনে ১২টি উপন্যাস, ৩টি ছোটোগল্পের সংকলন, ৫টি নাটক এবং ৫টি নন ফিকশন গ্রন্থের রচয়িতা ভনেগাট। ডার্ক স্যাটায়ারের জন্য তিনি অত্যন্ত জনপ্রিয়।2BR02B শীর্ষক গল্পটি প্রথম প্রকাশিত হয় ১৯৬২ সালের জানুয়ারিতে ‘ওয়ার্ল্ড অফ সায়েন্স ফিকশন’ পত্রিকায়। পরে গল্পটি তার ‘বোগাম্বো স্নাফ বক্স’ (১৯৯৯) বইতে সংকলিত হয়। গল্পের নাম ‘টু
সিলভিয়া প্লাথ শুধু কবিতা নয়, বিপুল পরিমাণে অসাধারণ সব গদ্য লিখে গেছেন। কী গভীর, দর্শনাশ্রিত আর জীবনভাবনায় সমৃদ্ধ সেইসব গদ্য। নানা বিষয়ে অসাধারণ আবেগপূর্ণ, হৃদয়স্পর্শী, গভীর এইসব গদ্য লিখেছেন জার্নাল আর ডায়েরির আকারে। ভাবলে বিস্মিত হতে হয়, এই লেখালেখিটা শুরু করেছিলেন মাত্র এগারো বছর বয়সে। তারপর প্রায় সারাজীবন ধরে লিখে গেছেন তিনি। সিলভিয়াকে চিনতে এই
তীরন্দাজ অনুবাদ | ছোটগল্প সমকালীন ইরানের ফারসি কথাসাহিত্যের অন্যতম প্রধান কথাশিল্পী জালালে আলে আহমাদের জন্ম ১৯২৩ খ্রিস্টাব্দে পুরোনো তেহরানের সাইয়েদ নাসিরুদ্দীন মহল্লায়। ১৯৬৯ খ্রিস্টাব্দে গিলানের আসালেনে নির্বাসিত অবস্থায় তিনি মৃত্যুবরণ করেন। পাঁচটি গল্পগ্রন্থে তাঁর প্রকাশিত মোট গল্পের সংখ্যা ছিচল্লিশ। প্রথম গল্প ‘যিয়ারাত’, প্রকাশিত হয় ১৯৪৫ খ্রিস্টাব্দে সুখান সাময়িকীতে। ওই বছরই প্রকাশিত হয় তাঁর প্রথম গল্পগ্রন্থ
কিউবার ছোটগল্প ঘণ্টাখানেক আমরা মালিকোন এলাকায় ঘোরাফেরা করলাম। তার চেয়ে বেশি সময় কাটালাম একসঙ্গে বসে থেকে। তার চেয়েও বেশি ভালোবাসলাম একে অপরকে। খানিকটা ঠাট্টা তামাশাও করলাম।রাত একটার দিকে মনে হলো আমরা একে অপরকে চিনে ফেলেছি। কিছুক্ষণ নীরবে বসে রইলাম। নির্মম হতে লাগলাম তার দিকে তাকিয়ে। তাকে চুমু খেলাম বাহুবন্ধনে আবদ্ধ করে। সেও খেলো আমাকে। খুব
তীরন্দাজ অনুবাদ গাজায় সফর | শাহেদ আবু আল শাইক পনের বছর আগে আমার খালা হাদেল আবু জের হেবরন শহরের একজনকে বিয়ে করেছিলেন এবং অধিকৃত ফিলিস্তিনে আরও স্থিতিশীল জীবনযাপনের জন্য তিনি গাজা থেকে সেখানে চলে যান। একসময় স্বামীর সঙ্গে তার বিবাহ বিচ্ছেদ ঘটে। কিন্তু আমাদের কাছে মনে হয়েছে, হেবরনে খালা রীতিমতো রানীর মতো জীবন কাটাতেন। সেখানে
তীরন্দাজ অনুবাদ গাজায় ট্যাঙ্গো আমি ভাবছিলাম আমাদেরপ্রতিজ্ঞাগুলো নিয়ে।আমরা প্রতিজ্ঞা করেছিলামট্যাঙ্গো নাচতে শেখার।চুমু খেতে একঅচেনা সেনা চকে।হাজারো ভয়ংকর চোখের সামনেএইসব রীতিনীতি আলতো খেলিয়ে,ভেবেছি এ গাজা যেন বুয়েনোস আইরেস,আর উড়ে যেতেকার্লোস গার্ডেলের সুরেএমন একটা জীবন বাঁচতেকেউ যা কখনো বাঁচেনিনাচতে এমন নাচকেউ যা কখনো দেখেনি। গাজার কেন্দ্রেআমাদের দেখা হয়েছিলগাজার কেন্দ্রআমরা ছেড়ে চলে গেলাম কখনোই প্রতিজ্ঞা করিনিআমাদের প্রতিজ্ঞা রাখার।
লাল্লা দেদ এই দুই সংস্কৃতির মধ্যে এক সেতুবন্ধন তৈরি করেছিলেন, তাঁর কবিতায় হিন্দু দর্শন ও সুফিবাদের এক অপূর্ব সমন্বয় দেখা যায়। চতুর্দশ শতাব্দীর কাশ্মীরে লাল্লা দেদ (১৩২০-১৩৯২) ছিলেন এক বিখ্যাত মরমিয়া সাধিকা, কবি ও যোগিনী। তিনি লাল্লেশ্বরী বা লাল্লা যোগেশ্বরী নামেও পরিচিত ছিলেন। নারীত্ব, ধর্ম ও আত্মসাধনার সংমিশ্রণে তিনি এক নতুন দর্শনের বীজ বপন করেছিলেন।
তীরন্দাজ অনুবাদ মধ্যযুগের ইউরোপে যখন খ্রিস্টান ধর্মের কাঠামো আবদ্ধতা ও আনুষ্ঠানিকতায় পরিপূর্ণ, তখন সেইন্ট ফ্রান্সিস অব আসিসি (১১৮২–১২২৬) একজন ধ্রুপদী ব্যতিক্রম হিসেবে আত্মপ্রকাশ করেন। তাঁর জীবন শুধুমাত্র খ্রিস্টীয় ভাবধারায় নয়, বরং বিশ্বমানবতার ইতিহাসেও দরিদ্রতা, দয়া, প্রেম ও প্রকৃতির সঙ্গে গভীর সংলাপের প্রতীক হয়ে উঠেছে। আজকের পরিবেশবাদ, আন্তঃধর্ম সংলাপ ও আধ্যাত্মিকতার বহু ধারা তাঁর প্রভাবকে স্মরণীয়
সিলভিয়া প্লাথের স্মৃতিকথাসম্পাদকীয় নোট : সিলভিয়া প্লাথ শুধু কবিতা নয়, বিপুল পরিমাণে অসাধারণ সব গদ্য লিখে গেছেন। কী গভীর, দর্শনাশ্রিত আর জীবনভাবনায় সমৃদ্ধ সেইসব গদ্য। নানা বিষয়ে অসাধারণ আবেগপূর্ণ, হৃদয়স্পর্শী, গভীর এসব গদ্য লিখেছেন জার্নাল আর ডায়েরির আকারে। ভাবলে বিস্মিত হতে হয়, এই লেখালেখিটা শুরু করেছিলেন মাত্র এগারো বছর বয়সে। তারপর প্রায় সারাজীবন ধরে লিখে
