সাক্ষাৎকার

যতীন সরকার | ‘জেলখানা থেকেই লেখক হয়ে বেরিয়ে আসি’ | মাইনুল ইসলাম মানিক | তীরন্দাজ সাক্ষাৎকার

তীরন্দাজ সাক্ষাৎকার বাংলা সাহিত্যের বিশিষ্ট প্রাবন্ধিক, সমাজচিন্তক ও শিক্ষাবিদ অধ্যাপক যতীন সরকার। ‘পাকিস্তানের জন্মমৃত্যু দর্শন’সহ অসংখ্য বইয়ের জন্যে তিনি পাঠকনন্দিত। শিল্প-সাহিত্যের অন্তর্জাল তীরন্দাজের পক্ষ থেকে ২০২০ সালের ডিসেম্বরে লেখকের সঙ্গে একটি দীর্ঘ সাক্ষাৎকার গ্রহণের ব্যাপারে যোগাযোগ করি। বার্ধক্য ও ভীষণ অসুস্থতার মধ্যেও লেখক সাক্ষাৎকার প্রদানে সম্মতি দেন। দশ দিন পর ৬ জানুয়ারি ২০২১ থেকে দীর্ঘ

Read More
বিশ্বসাহিত্য অনুবাদ অনুবাদ কবিতা

মরমিকথন | আসিসি নিবাসী সন্ত ও কবি ফ্রান্সিস | সৈয়দ তারিক | তীরন্দাজ অনুবাদ

তীরন্দাজ অনুবাদ মধ্যযুগের ইউরোপে যখন খ্রিস্টান ধর্মের কাঠামো আবদ্ধতা ও আনুষ্ঠানিকতায় পরিপূর্ণ, তখন সেইন্ট ফ্রান্সিস অব আসিসি (১১৮২–১২২৬) একজন ধ্রুপদী ব্যতিক্রম হিসেবে আত্মপ্রকাশ করেন। তাঁর জীবন শুধুমাত্র খ্রিস্টীয় ভাবধারায় নয়, বরং বিশ্বমানবতার ইতিহাসেও দরিদ্রতা, দয়া, প্রেম ও প্রকৃতির সঙ্গে গভীর সংলাপের প্রতীক হয়ে উঠেছে। আজকের পরিবেশবাদ, আন্তঃধর্ম সংলাপ ও আধ্যাত্মিকতার বহু ধারা তাঁর প্রভাবকে স্মরণীয়

Read More
অনুবাদ গদ্য বিশ্বসাহিত্য

জার্নাল | রাজিয়া সুলতানা অনূদিত | সিলভিয়া প্লাথের স্মৃতিকথা

সিলভিয়া প্লাথের স্মৃতিকথাসম্পাদকীয় নোট : সিলভিয়া প্লাথ শুধু কবিতা নয়, বিপুল পরিমাণে অসাধারণ সব গদ্য লিখে গেছেন। কী গভীর, দর্শনাশ্রিত আর জীবনভাবনায় সমৃদ্ধ সেইসব গদ্য। নানা বিষয়ে অসাধারণ আবেগপূর্ণ, হৃদয়স্পর্শী, গভীর এসব গদ্য লিখেছেন জার্নাল আর ডায়েরির আকারে। ভাবলে বিস্মিত হতে হয়, এই লেখালেখিটা শুরু করেছিলেন মাত্র এগারো বছর বয়সে। তারপর প্রায় সারাজীবন ধরে লিখে

Read More
গদ্য

প্রয়াণলেখ | গৌতম গুহরায় | রাহুল পুরকায়স্থ

স্মৃতিগদ্য রাহুল পুরকায়স্থ “আমার গ্রীষ্ম নেই, আমার বৃষ্টি নেই, নেই কোন একা ধানক্ষেত”রাহুল পুরকায়স্থ : কবিতার জলস্রোতে একক সন্তরণে বিশ্বাসী কবি “এখনো জানি না কত আলো জাগে তোমার জঠরেএই শ্বাস এই বায়ু এইসব পতনপ্রয়াসকতদূর নিয়ে যাবে, কোন জলজীবনের দিকেতাঁবুর কাপড়- ছেঁড়া পতাকার ঢেউসারি সারি ধরে এই দ্বীপভূমিশহরের কালো ধোঁয়া স্যাঁতস্যাঁতে ঘর ঘেঁষে আকাশে ছড়ায়…” (ভ্রূণ)

Read More
অনুবাদ কবিতা গদ্য

সৈয়দ তারিক | ইবনে আরাবির দর্শন ও কবিতা | তীরন্দাজ অনুবাদ

তীরন্দাজ অনুবাদ ভূমিকা মুহিউদ্দিন ইবনে আরাবি (১১৬৫–১২৪০ খ্রিস্টাব্দ) ইসলামি দর্শন, সুফিবাদ ও মরমিভাবনার এক অনন্য ব্যক্তিত্ব। তাঁকে ‘শায়খুল আকবর’ (মহত্তম শিক্ষক) ও ‘আল-আরিফ বিল্লাহ’ (আল্লাহর জ্ঞানে পূর্ণ ব্যক্তি) বলা হয়। তাঁর দর্শন, সাধনা ও কবিতা সুফি চিন্তাধারায় গভীর প্রভাব রেখেছে। ইবনে আরাবির রচনাবলি যেমন ‘ফুসুস আল-হিকাম’ (প্রজ্ঞার রত্নসমূহ) এবং ‘আল-ফুতুহাত আল-মাক্কিয়্যাহ’ (মক্কার উন্মোচনসমূহ) আজও পণ্ডিত

Read More
কবিতা

শামীম হোসেন | তিনটি কবিতা | তীরন্দাজ কবিতা

তীরন্দাজ কবিতা প্রসন্ন প্রস্থান চোখের কুণ্ডলীর ভেতর জলের অগম্য ঘূর্ণির তোড়েঘুরতে থাকে পানাফুল, ঘুরতেই থাকে… এক ঘোরগ্রস্ত গুপ্ত আদি-রেখায়ফুটে ওঠা ঘূর্ণনে গতির নিয়তি জল থেকে জলের মানুষ জ্বলে উঠতে উঠতেঘটে তার প্রসন্ন প্রস্থান… এক অচেনা লোক নিষ্ফলা জংশনে নিশ্চল গাছের তলায়ঝরাপাতা জমিয়ে রাখে এক অচেনা লোকপেশি টান, জটাধারী, গৃহচিহ্ন ভুলেজোছনায় ঢুকে পড়ে গাছের মূলে ঝরা

Read More
কবিতা

লালন নূর | তিনটি কবিতা | তীরন্দাজ কবিতা

তীরন্দাজ কবিতা দুলফি ফুলের মধু বায়ু ও জলের ভাষা অনুবাদ করি। মধু ও মৌমাছি নিয়ে বিরচিত এই আকাশকুসুম। চাঁদের অমাবশ্যায় লিখে রাখি অসহায় হাবুডুবু। ডানাকাটা জঙ্গলের কাগজের ছায়া নিয়ে তামাশা বাজাই। বায়ু ও জলের বদলে তোমাকে গণ্য করি অমেয় মধুর শিশি। ঘরে পড়ে আছে দোকান থেকে কিনে আনা অম্ল-মধুর রোদ। বোতলের দিকে তাকিয়ে নাচতে থাকি

Read More
ছোটগল্প কথাসাহিত্য

খান মুহাম্মদ রুমেল | বৃষ্টির অতিথি | তীরন্দাজ ছোটগল্প 

তীরন্দাজ ছোটগল্প  ভরদুপুরে মনি ভাই এসে হাজির! লবিতে দাঁড়িয়ে কথা বলছি রতন ভাইয়ের সঙ্গে। হঠাৎ দেখি কাঁচের দরজা ঠেলে ঢুকছেন লম্বা চওড়া এক মানুষ। মাথার সামনের দিকে একগাছি রূপালি চুল আর প্রাণখোলা সেই ঠা ঠা হাসি দেখে মুহূর্তেই চিনে ফেলি মনি ভাইকে। কয়েকদিন আগে বলেছিলেন মনি ভাই, হ্যান্ডসাম, তোমাকে দেখতে আসবো একদিন! কিন্তু সেই বলাটা

Read More
শিল্পকলা গদ্য

মইনুদ্দিন খালেদ | রেখাচিত্রে শিল্পিত যাপন | শিল্পকলা | ভাস্কর হামিদুজ্জামান খান

ভাস্কর হামিদুজ্জামান খান ছবি আঁকার হাতেখড়ি রেখার সঙ্গে একা চলায়। বিচিত্র বিপুল বস্তুরাশি রূপায়ণের পরীক্ষা দিতে হয় রেখানির্ভর চিত্ররচনার সূচনায়। সত্তরের দশকের শুরুর দিকে হামিদুজ্জামান ঢাকা আর্ট কলেজে ভর্তি হন চিত্রবিদ্যায় প্রাতিষ্ঠানিক শিক্ষাদীক্ষা লাভের জন্য। সেই কলেজ এখন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের চারুকলা অনুষদ। এই প্রতিষ্ঠানে তিনি শিল্পাচার্য জয়নুল আবেদিনসহ আরও অনেক গুরুশিল্পীর কাছ থেকে দীক্ষা লাভ

Read More
অনুবাদ গদ্য

ওত্তলাকে কাফকার চিঠি | মাসুদুজ্জামান অনূদিত | তীরন্দাজ কাফকা

তীরন্দাজ কাফকা জীবনের শেষ দিনগুলোতে ফ্রানৎস কাফকা থাকতেন বার্লিনে। সেখানে সর্বশেষ প্রেমিকা ডোরা ডায়মন্টের সঙ্গে ছোট্ট একটা ফ্লাটে বসবাস করছিলেন। এই সময় মেয়ে ভেরাকে নিয়ে ছোট বোন ওত্তলা প্রাহা থেকে ভাইকে দেখতে আসে। কয়েকদিন কাটিয়ে ফিরে যায় প্রাহায়। জানাশোনা ও ভাব হয়ে যায় ভাইয়ের প্রেমিকা ডোরার সঙ্গে।দুই বোনের মধ্যে ওত্তলার সঙ্গেই কাফকার ছিল সবচেয়ে বেশি

Read More