গদ্য

অনুবাদ কবিতা গদ্য

মরমীকাব্য | সন্ত জ্ঞানেশ্বর : সাধক ও কবি | সৈয়দ তারিক | তীরন্দাজ অনুবাদ

মরমীকাব্য সন্ত জ্ঞানেশ্বর (Jnaneshwar) মহারাষ্ট্রের ভক্তি আন্দোলনের একজন প্রধান সাধক, দার্শনিক ও কবি। তিনি জ্ঞানদেব নামেও পরিচিত। ত্রয়োদশ শতাব্দীর একজন বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব তিনি। মারাঠি ভাষায় তিনিই ভক্তি সাহিত্য ও আধ্যাত্মিক চিন্তাধারার ভিত্তি স্থাপন করেছিলেন। তাঁর জীবন, দর্শন, সাধনা ও কবিতা মারাঠি সংস্কৃতি ও আধ্যাত্মিক জীবনে গভীর প্রভাব ফেলেছে। তাঁর রচিত ‘জ্ঞানেশ্বরী’ (ভগবদ্গীতার মারাঠি টীকা) ও

Read More
অনুবাদ গদ্য বিশ্বসাহিত্য

জার্নাল | রাজিয়া সুলতানা অনূদিত | সিলভিয়া প্লাথের স্মৃতিকথা

সিলভিয়া প্লাথের স্মৃতিকথাসম্পাদকীয় নোট : সিলভিয়া প্লাথ শুধু কবিতা নয়, বিপুল পরিমাণে অসাধারণ সব গদ্য লিখে গেছেন। কী গভীর, দর্শনাশ্রিত আর জীবনভাবনায় সমৃদ্ধ সেইসব গদ্য। নানা বিষয়ে অসাধারণ আবেগপূর্ণ, হৃদয়স্পর্শী, গভীর এসব গদ্য লিখেছেন জার্নাল আর ডায়েরির আকারে। ভাবলে বিস্মিত হতে হয়, এই লেখালেখিটা শুরু করেছিলেন মাত্র এগারো বছর বয়সে। তারপর প্রায় সারাজীবন ধরে লিখে

Read More
গদ্য

প্রয়াণলেখ | গৌতম গুহরায় | রাহুল পুরকায়স্থ

স্মৃতিগদ্য রাহুল পুরকায়স্থ “আমার গ্রীষ্ম নেই, আমার বৃষ্টি নেই, নেই কোন একা ধানক্ষেত”রাহুল পুরকায়স্থ : কবিতার জলস্রোতে একক সন্তরণে বিশ্বাসী কবি “এখনো জানি না কত আলো জাগে তোমার জঠরেএই শ্বাস এই বায়ু এইসব পতনপ্রয়াসকতদূর নিয়ে যাবে, কোন জলজীবনের দিকেতাঁবুর কাপড়- ছেঁড়া পতাকার ঢেউসারি সারি ধরে এই দ্বীপভূমিশহরের কালো ধোঁয়া স্যাঁতস্যাঁতে ঘর ঘেঁষে আকাশে ছড়ায়…” (ভ্রূণ)

Read More
অনুবাদ কবিতা গদ্য

সৈয়দ তারিক | ইবনে আরাবির দর্শন ও কবিতা | তীরন্দাজ অনুবাদ

তীরন্দাজ অনুবাদ ভূমিকা মুহিউদ্দিন ইবনে আরাবি (১১৬৫–১২৪০ খ্রিস্টাব্দ) ইসলামি দর্শন, সুফিবাদ ও মরমিভাবনার এক অনন্য ব্যক্তিত্ব। তাঁকে ‘শায়খুল আকবর’ (মহত্তম শিক্ষক) ও ‘আল-আরিফ বিল্লাহ’ (আল্লাহর জ্ঞানে পূর্ণ ব্যক্তি) বলা হয়। তাঁর দর্শন, সাধনা ও কবিতা সুফি চিন্তাধারায় গভীর প্রভাব রেখেছে। ইবনে আরাবির রচনাবলি যেমন ‘ফুসুস আল-হিকাম’ (প্রজ্ঞার রত্নসমূহ) এবং ‘আল-ফুতুহাত আল-মাক্কিয়্যাহ’ (মক্কার উন্মোচনসমূহ) আজও পণ্ডিত

Read More
শিল্পকলা গদ্য

মইনুদ্দিন খালেদ | রেখাচিত্রে শিল্পিত যাপন | শিল্পকলা | ভাস্কর হামিদুজ্জামান খান

ভাস্কর হামিদুজ্জামান খান ছবি আঁকার হাতেখড়ি রেখার সঙ্গে একা চলায়। বিচিত্র বিপুল বস্তুরাশি রূপায়ণের পরীক্ষা দিতে হয় রেখানির্ভর চিত্ররচনার সূচনায়। সত্তরের দশকের শুরুর দিকে হামিদুজ্জামান ঢাকা আর্ট কলেজে ভর্তি হন চিত্রবিদ্যায় প্রাতিষ্ঠানিক শিক্ষাদীক্ষা লাভের জন্য। সেই কলেজ এখন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের চারুকলা অনুষদ। এই প্রতিষ্ঠানে তিনি শিল্পাচার্য জয়নুল আবেদিনসহ আরও অনেক গুরুশিল্পীর কাছ থেকে দীক্ষা লাভ

Read More
অনুবাদ গদ্য

ওত্তলাকে কাফকার চিঠি | মাসুদুজ্জামান অনূদিত | তীরন্দাজ কাফকা

তীরন্দাজ কাফকা জীবনের শেষ দিনগুলোতে ফ্রানৎস কাফকা থাকতেন বার্লিনে। সেখানে সর্বশেষ প্রেমিকা ডোরা ডায়মন্টের সঙ্গে ছোট্ট একটা ফ্লাটে বসবাস করছিলেন। এই সময় মেয়ে ভেরাকে নিয়ে ছোট বোন ওত্তলা প্রাহা থেকে ভাইকে দেখতে আসে। কয়েকদিন কাটিয়ে ফিরে যায় প্রাহায়। জানাশোনা ও ভাব হয়ে যায় ভাইয়ের প্রেমিকা ডোরার সঙ্গে।দুই বোনের মধ্যে ওত্তলার সঙ্গেই কাফকার ছিল সবচেয়ে বেশি

Read More
বিশ্বসাহিত্য অনুবাদ গদ্য

কাফকার উত্তর | রোলা বার্থ | পার্থ গুহবক্স অনূদিত | কাফকা

কাফকা তোমার এবং পৃথিবীর মধ্যে দ্বন্দ্বেপৃথিবী দ্বিতীয় আমরা অঙ্গীকৃত (Committed) সাহিত্যের সময় থেকে বেরিয়ে আসছি। সার্ত্রীয় উপন্যাসের সমাপ্তি, সামাজিক উপন্যাসের নিস্তেজ দারিদ্র্য, রাজনৈতিক নাটকের দোষত্রুটি সব মিলে ঢেউয়ের মতো সরে গিয়ে একটিমাত্র বিষয়কে তুলে ধরছে, সর্বপ্রতিরোধকারী সেই বিষয় হচ্ছে : সাহিত্য। ইতোমধ্যে তার ওপর আবার উল্টো আরেকটি ঢেউ ফিরে আসছে, নিশ্চিত বাধাহীন সেই ঢেউ। প্রেমের

Read More
গদ্য বিশ্বসাহিত্য

কবির মৃত্যু অপরাধী করে গেল | সানজিদ সকাল | যুদ্ধ গদ্য

যুদ্ধ গদ্য তেহরান, ১৩ জুন ২০২৫। ওই দিন ‘ওপারেশন রাইজিং লায়ন’ নামে ইরানের রাজধানী তেহরানে বিমান হামলা চালায় ইসরায়েল। এই হামলায় অনেক প্রাণহানির মধ্যে একটা করুণ বিয়োগান্তক ঘটনা ঘটে। তেহরানের সত্তরখান নামের আবাসিক এলাকায় ইরানের এক তরুণ প্রতিশ্রুতিশীল কবি পারনিয়া আব্বাসি নিহত হন। তাঁর উজ্জ্বল সৃষ্টিশীল ভবিষ্যৎ মুহূর্তেই নিভে যায়। শত শত হাজার জায়গায়আমি শেষ

Read More
গদ্য বিশেষ সংখ্যা বিশ্বসাহিত্য

নগুগি ও ভাষার একনায়কত্ব | রিটন খান | তীরন্দাজ থিয়োঙ্গো সংখ্যা

তীরন্দাজ থিয়োঙ্গো সংখ্যা সম্পাদকীয় নোট কেনিয়ার বিশ্বখ্যাত ঔপন্যাসিক, চিন্তাবিদ, লেখক নগুগি ওয়া থিয়োঙ্গো। গত ২৭ মে ৮৭ বছর বয়সে যুক্তরাষ্ট্রের আটলান্টায় তিনি মৃত্যুবরণ করেন। কেনিয়ায় থাকতে সেন্সরের খড়্গ, কারাবাস এবং জোর করে তাঁকে দেশত্যাগে বাধ্য করা হয়। বিগত কয়েক বছর ধরেই শোনা যাচ্ছিল তিনি নোবেল সাহিত্য পুরস্কার পেতে পারেন। থিয়োঙ্গো আফ্রিকার সেইসব বিরল লেখকদের একজন,

Read More
অনুবাদ গদ্য বিশেষ সংখ্যা

নগুগি ওয়া থিয়োঙ্গো | এশিয়া ও আফ্রিকার ভাষা-সংস্কৃতির মধ্যে কথাবার্তার উদ্দেশ্যে | তীরন্দাজ থিয়োঙ্গো সংখ্যা

তীরন্দাজ থিয়োঙ্গো সংখ্যা সম্পাদকীয় নোট : কেনিয়ার বিশ্বখ্যাত ঔপন্যাসিক, চিন্তাবিদ, লেখক নগুগি ওয়া থিয়োঙ্গো। গত ২৭ মে ৮৭ বছর বয়সে যুক্তরাষ্ট্রের আটলান্টায় তিনি মৃত্যুবরণ করেন। কেনিয়ায় থাকতে সেন্সরের খড়্গ, কারাবাস এবং জোর করে তাঁকে দেশত্যাগে বাধ্য করা হয়। বিগত কয়েক বছর ধরেই শোনা যাচ্ছিল তিনি নোবেল সাহিত্য পুরস্কার পেতে পারেন। থিয়োঙ্গো আফ্রিকার সেইসব বিরল লেখকদের

Read More