বইপত্র

ফ্রাঁসিস পজ, আঁরি মিশো, বোর্হেস ও জীবনানন্দ দাশের জন্মকাল। ‘আমি কালপুরুষের দিকে তাকিয়ে বলে উঠি, কী করে হা ঈশ্বর কী করে এমন হয় যে সাহিত্যকে দেখার দৃষ্টি বদলে দেওয়া এই চারজন পৃথিবীতে এসেছিলেন একই সূর্য পরিক্রমার সময়?’ যেমনভাবে বৃষ্টি এসেছে আমার বেড়ে ওঠায়, যেমনভাবে বিকেলমাঠে রং ধরেছে আমার বেড়ে ওঠায়, তেমনভাবে তিনি একে একে চিনিয়ে

কলকাতার লিটল ম্যাগাজিন লাইব্রেরির প্রতিষ্ঠাতা কর্ণধার ছিলেন প্রয়াত সন্দীপ দত্ত। লিটিল ম্যাগের জগতে তিনি ছিলেন কিংবদন্তি। কলকাতার যাপনচিত্র পত্রিকা লিখিত প্রশ্নের মাধ্যমে তাঁর একটি সাক্ষাৎকার গ্রহণ করে এবং ২০১৬ সালের পত্রিকাটির বইমেলা সংখ্যায় সেটি ছাপা হয়। সাক্ষাৎকারটি গ্রহণ করেন যাপনচিত্রের পক্ষে সোমব্রত সরকার ও প্রবালকুমার বসু। এখানে সাক্ষাৎকারটি পুনঃপ্রকাশ করা হলো। যাপনচিত্র থেকে সন্দীপদা, কবে,

এক তরুণ ভবঘুরে যুবক, একদিন এক রাতে, এক নদীর ধারে নিজের বুকে রিভলবার চালালেন। হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হলো সেই যুবককে। আর তার পকেট হাতড়ে পাওয়া গেল এক টুকরো কাগজ, যাতে তার নাম লেখা—আলেক্সই পেশকভ। নীচে লেখা, “I lay the blame of my death on the German poet HEINE, who invented a toothache of the heart…”

সম্প্রতি লালন সাঁইয়ের গানের দুটি ভাষায় অনুবাদের কথা জানা গেছে। হিন্দিতে এই অনুবাদ করেছেন মুচকুন্দ দুবে আর অহমিয়াতে করেছেন দেবযানী চলিহা। চলিহার অনুবাদগ্রন্থটি ঢাকা থেকে প্রকাশিত হয়েছে আর দুবের অনুবাদ প্রকাশিত হয়েছে দিল্লির সাহিত্য অকাদেমি থেকে। এখানে দেবযানী চলিহার বইটির গ্রন্থ আলোচনা প্রকাশিত হলো। ফকির লালন সাঁই (১৯৭৪-১৮৯০)-এর মহান মরমি সৃষ্টি ক্রমেই বাংলার পরিসর ছাপিয়ে

বাঙলার কাবা বাঙলার ইতিহাসের মতোই প্রাচীন এবং নবীন। প্রতিটি দিনে, প্রতিটি মাসে প্রতিটি বছরে বাঙলার ইতিহাস পুরোনো খোলস পরিত্যাগ করে, নতুন রূপে, নতুন বেশে সাধারণের দৃষ্টিতে দৃশ্যমান হয়ে উঠছে। তা ঘটছে কখনো দ্রুত কখনো বা বিলম্বিতলয়ে। সব সময়ে এই পরিবর্তনের সূত্রগুলো সকলের দৃষ্টিতে ধরা পড়ে না। অথবা সাধারণের দৃষ্টি কার্যকারণ সূত্রের পরস্পরা অনুসরণ করে সিদ্ধান্ত